Live dag: Jezelf zijn in het Nederlands

Ergens op weg naar Nederland verloor je het gemak van je moedertaal.

De taal die vrijwel altijd om je heen was. De taal waarmee je met anderen kon praten. De taal waarin je helemaal jezelf kon zijn.

De taal die zó vanzelfsprekend voor je was, dat je er misschien nooit over nadacht. Totdat je in Nederland woonde en Nederlands leerde.

Toen merkte je dat grapjes maken minder makkelijk ging.

Dat je minder spontaan kon zijn

Dat je niet meer precies en genuanceerd kon zeggen wat je bedoelde.

Dat ruzie maken opeens nóg moeilijker was.

En dat je je niet meer vrij en zeker voelde als je praatte.

Kortom: je was opeens niet meer de persoon die je altijd kende. Je was niet echt meer jezelf.

En misschien heb je dat gevoel nog steeds.

Misschien vind je wel dat je twee persoonlijkheden hebt (of nog meer, als je meerdere talen spreekt). Een spontane, vrolijke, complete persoonlijkheid in de ene taal. Een onzekere, gesloten, simpelere persoonlijkheid in de andere taal.

Want grapjes maken lukt niet goed.

Je durft minder te zeggen, ook al heb je veel belangrijks te zeggen.

Je stelt je dromen uit (een nieuwe baan zoeken, weer beginnen met je grote hobby) omdat je vindt dat je eerst nóg beter Nederlands moet leren.

HERKENBAAR?
Dan heb ik een belangrijke boodschap voor je:

Het gaat niet om je Nederlands. Het gaat om JOU.

Je Nederlands is goed genoeg. (Ja, echt, anders kon je dit niet lezen).

Jij weet alleen nog niet goed hoe je jezelf kunt zijn in het Nederlands.

En dat is heel logisch!

Want dat leer je bijna nooit in een taalcursus. En dat leer je ook niet altijd ‘op straat’ of ‘in het echte leven’.

Maar je kunt het wel leren!

Echt, ik beloof het je: ook jij kunt jezelf zijn in het Nederlands.

Ook als je Nederlands nog niet perfect is.

Ook als je al ‘heel oud’ bent.*

Ook als je al ‘heel erg lang’ in Nederland woont.**

Ik zal het je laten ervaren. Op mijn live dag met als thema ‘Jezelf zijn in het Nederlands’.

* ‘heel oud’: 100 jaar is ‘heel oud’. Alles daaronder is jong genoeg. (ja, 28, 33, 41, 52, 67, 73, 82 dus ook)

** ‘heel erg lang’: 100 jaar is ‘heel erg lang’ (zie ook hierboven). Als je korter dan 100 jaar in Nederland woont, kun je leren hoe je jezelf kunt zijn.

Zie ik je op 9 maart? :)

Nog een paar beschikbaar